Di Recenzja pierwszego tomu serii wydawniczej ŚWIADECTWA-TESTIMONIANZE autorstwa ks. Ireneusza Korzeniowskiego ukazała się w 2001 roku na łamach Studiów Polonijnych (nr 22., s. 331-334). Poniżej zamieszczamy jej fragment oraz cały tekst do pobrania w formacie PDF.
Świadectwa. Testimonianze, t. I: W walce o niepodległość. Rozmowy Ewy Prządki z Polakami we Włoszech, Fundacja Rzymska Margrabiny J. S. Umiastowskiej, Rzym 2000, ss. 336, ilustracje.
FRAGMENT RECENZJI
W Roku Jubileuszowym 2000 Fundacja Rzymska Margrabiny J. S. Umiastowskiej wydała książkę pt. Świadectwa. Testimonianze. Wprowadzenie (w języku polskim i włoskim) autorstwa Prezesa Fundacji i inicjatora publikacji Stanisława Augusta Morawskiego prezentuje historię Fundacji, a w wersji włoskojęzycznej dodatkowo przedstawia biogramy osób, których wspomnienia stanowią trzon I tomu Świadectw, noszący podtytuł W walce o niepodległość. Czytelnik znajdzie tam również dwa artykuły przybliżające historię obecności Polaków we Włoszech od czasów II wojny światowej oraz dzieje polskich cmentarzy wojskowych w Italii (Monte Cassino, Casamassima,
Loreto, S. Lazzaro di Savena – Bologna). Informacje na temat genezy recenzowanej publikacji znajdujemy w części zatytułowanej Zamiast wstępu autorstwa Ewy Prządki – dziennikarki Polskiego Radia, która od 1971 r. wielokrotnie odwiedzała Włochy, a wrażeniami dzieliła się z polskim słuchaczem na antenie radia. Zwiedzaniu Rzymu, Wenecji czy Florencji towarzyszyło przeprowadzanie wywiadów z przedstawicielami polskich instytucji kulturalnych Wiecznego Miasta (np. z dyrektorem Domu Jana Pawła II przy via Cassia, z dyrektorem Centrum Duszpasterstwa dla Polskich Pielgrzymów „Corda Cordi”, z pracownikami Polskiej Sekcji Radia Watykańskiego czy z redemptorystą o. Janem Piekarskim).
Przygotowany materiał pod koniec lat osiemdziesiątych miał trafić na antenę Polskiego Radia. Na początku lat dziewięćdziesiątych Ewa Prządka dotarła do Fundacji Rzymskiej Margrabiny J. S. Umiastowskiej, od której otrzymała stypendium pozwalające jej na przeprowadzenie ok. 55 wywiadów z Polakami z różnych środowisk żyjącymi we Włoszech (wśród nich z kombatantami 2 Korpusu, naukowcami, artystami czy duchownymi). Najciekawsze były spotkania dziennikarki z pokoleniem, które odchodzi, czyli żołnierzami generała Władysława Andersa. Pokłosiem tych
rozmów jest I tom Świadectw, noszący tytuł W walce o niepodległość. Główną treścią tomu są nagrania, pamiętniki i wspomnienia Polaków zamieszkałych po II wojnie światowej we Włoszech. Cennym walorem publikacji są autentyczne przeżycia naszych rodaków, ukazujących fakty historyczne z ich osobistego punktu widzenia, z pozycji danego człowieka bezpośrednio zaangażowanego w ich tworzenie. Po prawie pięćdziesięciu latach zakłamywania historii Polski w PRL, popularyzowania jej interpretacji zgodnych z ideologicznymi przesłankami ustalonymi w gremiach partyjnych, oraz po długim czasie przemilczania nie tylko zbrodni katyńskiej, ale i prawdziwej historii 2 Korpusu, czynionych w myśl tzw. przyjaźni polsko-radzieckiej, opublikowane wywiady stanowią dobry przyczynek do naszej najnowszej, choć często bolesnej historii. Książka pokazuje również proces wrastania w nowe środowisko, asymilacji, jak i wysiłek zachowywania tożsamości narodowej przez polskich przymusowych emigrantów. (…)
POBIERZ ARTYKUŁ W FORMACIE PDF>>>
TOM II (2002): W kręgu kultury i sztuki (wywiady z artystami i ludźmi kultury żyjącymi we Włoszech)
TOM III (2005): W służbie ojczyzny (opowieści Polaków o ich wojennych losach i życiu we Włoszech w czasach pokoju)
TOM IV (2006): Pro publico bono. Polityczna, społeczna i kulturalna działalnośćPolaków w Rzymie w XX wieku
TOM V (2009): Czas wojny i czas pokoju w “polskim Rzymie” (o roli polskiego duchowieństwa w czasie wojny i po jej zakończeniu oraz pomocy niesionej rodakom; prezentacja inicjatyw ludzi świeckich (szkolnictwo), podejmowanych wraz z duchowienstwem; zestaw fotografii przybliżających osoby i wydarzenia tamtego okresu)
TOM VI (2011): Per la nostra e la vostra libertà. Ricordi di combattenti polacchi e delle loro famiglie in Italia
TOM VII (2014): W poszukiwaniu piękna. Polscy artyści plastycy we Włoszech (II poł. XIX w. i I poł. XX w.)
(oprac. A. Rola-Bruni)
Commenti